الكتاب الذي ترجمه أ. د. مرتضى بدر من اللغة الإنجليزية إلى اللغة التركية قبل سنوات أُعيد نشره من جديد
أبو السعود: بين الشريعة والقانون
هذا الكتاب الذي تُرجم إلى اللغة التركية من قبل الأستاذ الدكتور مرتضى بدر، يستفسر عن ادعاء "شيخ الإسلام الذي يجمع بين القانون والشريعة" المنسوب إلى شيخ الإسلام ابي السعود أفندي من قبل المؤرخين المعاصرين من خلال ابتكاراته وتجديداته التي أدخلها إلى الفقه الحنفي والنظام القانوني العثماني.
وفي هذا السياق تطرَّق الكاتب إلى عناوين خمسة رئيسة على النحو الآتي: :
١) السلطان والسيادة القانونية.
٢) ملكية الأرض والضرائب.
٣) الوقف.
٤) الزواج والأسرة.
٥) الجرائم والأضرار.
وهذه المجالات الخمسة تُمهَّد للقواعدُ والمفاهيمُ في الفقه الحنفي، ثم يَعْقُب ذلك فتاوى ورسائل أبي السعود مع ملاحظات قصيرة من قبل المؤلف.
ولهذا تُتاح للقارئ الآن فرصة للاطلاع ومشاركة رأيه في المسألة.
